Furthermore, apart from Ned’s brief translations, the Tagalog isn’t accompanied by subtitles, so only those who understand Tagalog would catch some of Mary Rivera’s comedic delivery. What is remarkable and unexpected about this scene is how Ned’s Lola speaks completely in Tagalog while Ned not only converses with her but also acts as a translator, such as when she asks Garfield’s Spider-Man to clean up the web. After Garfield and McGuire figure out what has happened, and how they along with Ned and MJ must go find and help their own Peter, Lola complains about the mess they’ve made and brought into the living room from outside, then remarks that she’s going to bed, fed up with the Spidey hijinks.
When Ned conjures up another portal, this time to a different Spider-Man, that of Tobey McGuire’s Peter Parker from 2002 through 2007, he is greeted by a welcoming smile from Ned’s Lola. Ned’s Lola chimes in, requesting him to clean up a cobweb in the corner she never could reach. Not satisfied, MJ tells him to crawl around. In order to prove his identity, Garfield’s Peter latches one hand onto the ceiling. He is played by Andrew Garfield from The Amazing Spider-Man films of 20. When he takes off his mask, he reveals that he is, in fact, Peter Parker, but from an entirely different universe.
0 kommentar(er)
